2015年 04月18日 星期六 天氣 : 台北▼

國度復興報 Kingdom Revival Times

  • 不要以惡報惡。

    —羅馬書12:17

簡體

週六的大馬士革門

圖,大馬士革門。取自Wikipedia 圖,大馬士革門。取自Wikipedia

◎黃齊蕙牧師(巴拿巴宣教學院教務長)
大馬士革門是個好玩的地方,特別是在週六的下午。它好玩,一方面因為它是耶路撒冷舊城中,最重要、最熱鬧的阿拉伯區,另一方面,它也是與鄰國之間貨物、商務的集散中心。你總可以在這裡找到一些價廉物美的「寶藏」,或是經歷一些令人難忘的奇遇。
據說古時候,從大馬士革門出發的商賈,可以一路走到敘利亞的首都大馬士革,因此是個非常重要的城門。今日的大馬士革門,人們仍可在每週六下午的「大市集」中,瞥見當年風采。在耶路撒冷現存的八個城門中,此門也最為氣派。更特別的是,如果你在以色列旅遊,週六因為猶太安息日而無處可去(安息日當天,猶太區的商家都不營業),那麼,請不要忘了來大馬士革門一睹盛況。
「Madam, Come Here, Ten Shekles!」(女士,這裡、這裡,只要10舍客勒!)我才剛走進人群,就「嘩」一下被拉進一家店鋪,還搞不清東西南北時,脖子上已被人「強迫中獎」地掛上一條鍊子。
「Beautiful! Beautiful!」老闆豎起大姆指,配上奉承的笑容。當下,你再傻也知道,這種恭維,令人肉麻,絕對是虛情假意。意思是「你最好非買不可」。「NO、NO!我不要!」我立刻拒絕,想要脫下這條鍊子,老闆馬上又說,「哦!女士,何必拿下呢?妳看多美啊!」我隨即又被推去鏡子前面,老闆馬上使出更厲害的絕招─抓來幾個現場圍觀人士,大聲吆喝「Good! Good!」,你不買都不行,否則別想跨出這個商店。
心不甘情不願的付了錢,甚至鍊子也不幫忙拿下來包好,這時只得慶幸自己的皮包還在;在這樣擁簇的時刻,常常轉個身,皮包或皮夾就不翼而飛了。不過憑良心說,大部分在大馬士革沿街的商店都還不錯,除非你進了小巷子。我們常常被告誡:單身一人時,最好別走進那些地方,尤其是金髮碧眼的老外。
「這個多少錢?」在另一家店裡,我用最簡單的一個阿拉伯文句子,問某個店員我看中的一個漂亮手織墊子。「Oh! You Chinese?(你是中國人嗎?)可不可以來幫我們做生意?我們急需一個會說中文的幫手!」此刻,店員發現了比賣一個墊子更有價值的東西─一個會說中文的人。
他立刻帶我去「晉見」他的老闆,至於墊子,只說會打折(比起一個自投羅網、象徵無限商機的「全自動中文翻譯人」,賣墊子就不那麼重要了。)店員恭敬地對老闆說了幾句話後,就一鞠躬退出去了。一會兒,一杯道地的薄荷茶,以及足夠三天糖份的經典中東點心,已擺在我面前。我心想,在這男尊女卑的社會裡,一個小女子受到如此款待,這豈不是鴻門宴嗎?真不划算,別人還有「宴席」可吃,而我,一杯薄荷茶和幾個糕點,就差點成為當然的「員工」?
老闆接著展開他那政客般的遊說功夫─「哦!親愛的女士,歡迎來到大馬士革門!」老闆張開雙臂,熱誠歡迎,好一個典型的中東熱情。「妳知道,大馬士革門是此地最具投資及貿易價值的黃金商圈!妳來幫我們作生意,絕對穩賺不賠,我一定分紅給妳!」老闆胸脯一拍,頂天立地;他說話的氣勢,可比現代重金禮聘的廣告型男還要酷的多。
在他滔滔不絕說了十五分鐘,企圖說服我成為員工之後,我開始意識到我必須設法逃離這家店─如果我不想成為現代黑奴的話。抓住老闆興高采烈地為我去找一個樣品的瞬間,我飛奔出這家店,店員看我如此倉促奔跑出店門,滿臉狐疑,趕緊順手抓了一個墊子送給我,說:「Free, Free, Please Come Again!」(免費的、免費的,妳要再來、常來啊!)
頭也不敢回地奔逃出那家店,趕快將自己消失在茫茫人海中。還未定神,一家五彩繽紛的衣服店吸引我的注意力。正值換季時刻,美麗的衣服都出籠了,雖是驚魂甫定,我仍決定放膽進去瞄一眼。哇,好棒喔,三件美麗的長裙才一百舍克勒,在此地,這是再好不過的價錢了。比了一件藍白相間的長裙,轉了一圈,裙襬飛曳,決定就這件了,滿心歡喜;另一件小花點的淡綠色裙子也得了我的心。而躲在許多長長短短的衣裙中,竟有一個美麗的布製背袋包─啊!這正是我夢寐以求的!
走的有點累了,一陣撲鼻的香味,從旁迎向我,可口的沙威瑪(中東有名的削肉串)包在口袋餅裡,滋味百分百。如此結束一個精彩的週六下午,何等滿足。吃著餅、走向車站,細數今天的戰利品:脖子上的鍊子、免費的手工墊子、兩條漂亮的長裙、一個心所想望的布背包。今天真是豐收的日子。真的!大馬士革門總是一個好玩又充滿驚喜的地方。下回您若來到耶路撒冷舊城,可別忘了來拜訪哦!

Loading

財團法人國度復興傳播基金會
社址:10662台北市和平東路二段24號10F
電話:02-2367-3003  傳真:02-2367-5443  E-mail:[email protected]