2015年 07月09日 星期四 天氣 : 台北▼

國度復興報 Kingdom Revival Times

  • 我趁天未亮呼求,我仰望了祢的言語。

    —詩篇119篇147節

簡體

(影音)空難、ISIS威脅 腓力曼都法籲全球代禱

截圖自影片 截圖自影片

 【本報記者綜合報導】去年12月28日載有162位乘客的亞航(AirAsia)8501班機從印尼泗水飛往新加坡途中失事墜海,其中逾四分之一的乘客為印尼泗水沙崙玫瑰教會(Mawar Sharon Church)的會友,該教會副主任牧師腓力曼都法於昨日(1/4)錄製長達四分鐘的影片,片中除了呼籲全球主內肢體在此關鍵時刻守望代禱,也說明印尼當局收到消息,教會所在城市-泗水,目前正受到ISIS國際恐怖組織的威脅。

 「這是一個危機時期,請與我們在禱告中站立。我們必須陪伴他們到最後。這是一個漫長的過程,求主賜我們力量。」腓力牧師在影片中說道,隨著失事飛機的機身被發現,更多屍體也被打撈上岸,「這對家屬們來說將會是個非常危機時期。因此請為我們能持續有力量來禱告,也為我們的陪談員們自己能有喜樂和安慰的心來禱告,因為在這裡的悲傷氛圍極為濃厚。….讓我們禱告使抑鬱的靈不能得逞。而是安慰鼓勵和賜信心的靈能得勝。」

 該教會每天上午11點為罹難者的家屬們舉行特別崇拜,並成立危機處理中心,提供持續的敬拜氛圍,使罹難者的家屬能在神的同在中得著安慰。還有受過訓練的陪談員陪伴、安慰罹難者家屬。

 除此之外,腓力牧師也談到泗水正在受到ISIS的威脅。「但我們的心中並不懼怕。耶穌不僅值得我們為祂而活,祂更配得我們為祂而死。但我們依然需要你們的代禱,因為我知道這一切發生,是魔鬼知道神愛泗水,神愛印尼並且神要更大的使用我們的國家。我們很感恩有你們,在這極的大考驗中我們不是獨自站立。我相信這個試驗將會成為一個偉大的見證。謝謝你能和我們一同站立。我們愛你!我也會繼續向各位報告最新消息。上帝祝福你。」

-------------------------------------------------

影片全文中英對照如下:

 在基督裡親愛的全球家人們,shalom! 願你們平安!

 我是腓力曼都法牧師,目前正站立在泗水警察局的會堂,剛剛陪伴著Air Asia 墜機的罹難者家人們。在155位乘客當中,其中的45位是我們永遠的會友。感謝你們這段時間各樣的支持,你們的愛已達到我們的心。

 我只想向大家報告,藉著你們的支持使我們所能進行的服事。我們已經成立了一個危機處理中心,並在其中,我們提供了持續的敬拜氛圍,為了讓罹難者的家屬在神的同在中能得到安慰。不僅如此,我們還提供了受過訓練的陪談員們,在這裡陪伴他們,安慰他們。我知道困難的時期還沒有結束,且遠未結束。因為就在昨天(1月3日),失事飛機的機身被發現,所以我們也知道陸續會有更多的屍體被發現。

 一旦更多的屍體身分確認後,對家屬們來說將會是個非常危機時期。因此請為我們能持續有力量來禱告,也為我們的陪談員們自己能有喜樂和安慰的心來禱告,因為在這裡的悲傷氛圍極為濃厚。我知道你若有為我們代禱的話,你們應該也能感受得到。但是,讓我們禱告使抑鬱的靈不能得逞。而是安慰鼓勵和賜信心的靈能得勝。

 在基督裡的信心是唯一能幫助他們走過這段悲傷時期的力量。

 請持續為我們禱告。就像昨天(1月3日)的例子。有一名屍體的身分被確認,一個小女孩穿著粉紅色衣服,手上帶著腕帶。而當下就有家屬認出她是他們所愛的人。家屬們就當下崩潰,無法理解為何發生這樣的悲劇。我自己也無法完全理解他們的心情,但我知道一定是很不容易,因此請繼續為他們禱告。接下來將會有更多的身體被發現。這是一個危機時期,請與我們在禱告中站立。我們必須陪伴他們到最後。這是一個漫長的過程,求主賜我們力量。

 我們在泗水每天上午11點為罹難者的家屬們舉行特別崇拜。

 除此之外,也請為更多的我們禱告,因為就在今天上午(1月4日),我從當局接收到消息,我們的城市正在受到ISIS,國際恐怖主義組織的威脅。他們現在針對我們心愛的城市,泗水。但我們的心中並不懼怕。耶穌不僅值得我們為祂而活,祂更配得我們為祂而死。但我們依然需要你們的代禱,因為我知道這一切發生,因為魔鬼知道神愛泗水,神愛印尼並且神要更大的使用我們的國家。我們很感恩有你們,在這極的大考驗中我們不是獨自站立。我相信這個試驗將會成為一個偉大的見證。謝謝你能和我們一同站立。我們愛你! 我也會繼續向各位報告最新消息。上帝祝福你。(Fernika Hsuan譯)

 

Hello dear international families in Christ Jesus! I want to say shallom, peace be unto you!

I'm pastor Philip Mantofa, standing here at Surabaya police's chapel, after just a while ago comforting the victim's family of Air Asia flight that has crashed down. 

Out of 155 passengers, 45 are forever our church's member.

And thank you so much for all kinds of support that you've shown us, your love has reached our hearts.

I just want to give you a little report of what we've done through your support. We have set up a crisis center, and in it we provided ongoing worship atmosphere for the victim's families  nto find comfort in the presence of God. And not only that, we've also provided the trained counselors to be with them, to be here with them and for them. And I know that the hard times are not over yet, far from over. Because just yesterday (3rd jan), the body of the crashed plane has been found, so we're expecting more bodies to be found. Once the bodies are identified, this will be a very critical moment for the family members. We have to be there by shifts for them, in the times that they needed us the most. So do pray for us for strenght and for our volunteers to be filled with joy, to be filled with comfort themselves, because the atmosphere of grief is so overwhelming here, and I know if you pray, you could also sense it overthere. But let's pray that the spirit of depression will not prevail. But instead, the spirit of comfort and encouragement will prevail, and the spirit of faith. faith is the only thing that will be getting them through this terrible moment, faith in Jesus Christ. 

Continue to pray for us, just to give you an example, yesterday (3rd Jan), a body was identified. A little girl wearing a pink clothes, with a wristband, and immediately, one of the families recognize that it must be their loved one. They went histerrical and couldn't understand completely. I could never completely phatom their feeling, but I know it must be really terrible, so do pray for them. It's not easy. And more bodies is to be found. This is a critical time, do pray again with us. We have to stand with them until the end. This is a long process. Let God gives us strenght. 

We have also hold a special worship service every 11 AM, here in Surabaya, just for the victim's families, and also please pray for us more, since just this morning (4th Jan), I've been warned by the authorities that the city is under threat by ISIS, international terrorism organization. THey are now targeting our beloved city, Surabaya. But our hearts are not afraid, Jesus is not only to live for but also to die for, yet we need your prayers because I know all these happen because the devils know that God loves Surabaya, God loves Indonesia, and God wants to use us in the nations, in a much better way. We are thankful we have you, we are not alone standing through this great test. And I believe this test will be a great testimony. Stand with us. Thank you for being with us. We love you so much and I'll give you more report. God bless you.

 
最後修改於 2015-01-07, 週三 09:50

媒體

空難、ISIS威脅 腓力曼都法籲全球代禱
Loading

財團法人國度復興傳播基金會
社址:10662台北市和平東路二段24號10F
電話:02-2367-3003  傳真:02-2367-5443  E-mail:[email protected]